Untuk mengatakan YA dalam bahasa Arab, kata yang kerap digunakan selama ini adalah نعم “Na’am”. Padahal jika kita telusuri lebih lanjut, ternyata banyak sekali kata alternatif yang bisa kita gunakan.
So, disini Anda mengenal berbagai macam kata ya bahasa arab. Dimulai dari kata YA dalam al-Qur’an, kata YA dalam bahasa arab standar, hingga bahasa arab ‘amiyah’ yang biasa digunakan oleh banyak orang. Tidak hanya itu, saya juga cantumkan ungkapan rekomended yang sebaiknya Anda gunakan.
Ucapan Ya dalam Bahasa Arab
Ucapan ya dalam bahasa Arab terbilang cukup beragam. Di sisi lain, ucapan ini dalam al-Qur’an juga ada, dan semuanya dapat Anda simak pada penjelasan di bawah:
إى (iiy)
Meski terbilang tidak umum dalam penulisan bahasa Arab, namun kata ini ada dalam al Qur’an Surat Yunus, ayat 53:
وَيَسْتَنْبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ
Dan mereka menanyakan kepadamu: “Benarkah (azab yang dijanjikan) itu? Katakanlah: “Ya, demi Tuhanku, sesungguhnya azab itu adalah benar dan kamu sekali-kali tidak bisa luput (daripadanya)”.
نعم (Na’am)
Kata ini dapat anda lihat dalam Surat Al-A’raaf ayat ke 44 :
وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Dan penghuni-penghuni surga berseru kepada Penghuni-penghuni neraka (dengan mengatakan): “Sesungguhnya kami dengan sebenarnya telah memperoleh apa yang Tuhan kami menjanjikannya kepada kami. Maka apakah kamu telah memperoleh dengan sebenarnya apa (azab) yang Tuhan kamu menjanjikannya (kepadamu)?” Mereka (penduduk neraka) menjawab: “Betul”. Kemudian seorang penyeru (malaikat) mengumumkan di antara kedua golongan itu: “Kutukan Allah ditimpakan kepada orang-orang yang zalim.
بلى (Balaa)
Ada banyak sekali penggunakan kata بلى (Balaa) dalam al Qur’an. Di sini anda akan menyimak tidak sekedar pada maknanya. Sebab maknanya sudah lumrah, yaitu “YA”. Namun Anda juga akan melihat bagaimana ketentuan bacaannya dalam Al-Qur’an.
PErlu diketahui, semua kata ” بلى ” ( Balaa ) dalam Al-Qur’an itu ada di 22 tempat. Sedang kedudukan bacaannya dibagi menjadi 3 bagian.
(1). Kata ” Balaa ” ( بلى ) yang sebaiknya diberhentikan (waqof) ketika membacanya, sekalipun tidak ada tanda waqof.
Ketentuan ini ada pada 10 tempat, yaitu:
| Nama Surat | Bunyi Ayat |
| Surat Al-Baqarah, Juz 1, ayat 80 | ما لا تعلمون © بلى |
| Surat Al-Baqarah, Juz 1, ayat 111. | ان كنتم صادقين © بلى |
| Surat Al-Baqarah, juz 3, ayat 260. | اولم تؤمن قال بلى |
| Surat Ali-‘Imron, juz 3, ayat 75. | وهم يعلمون © بلى |
| Surat Al-A’rof, juz 9, ayat 172. | الست بربكم قالوا بلى |
| Surat An-Nakhl, juz 14, ayat 28. | تعمل من سوء بلى |
| Surat Yasin, juz 23, ayat 81. | علي ان يخلق مثلهم بلى |
| Surat Al-Ghofir, juz 24, ayat 50. | بالبينات قالوا بلى |
| Surat Al-Ahqof, juz 26, ayat 33. | على ان يحيى الموت بلى |
| Surat Al-Insyiqoq, juz 30, ayat 14. | ان لن يحور © بلى |
(2). Kata ” Balaa ” ( بلى ) yang sebaiknya disambung.
Ketentuan ini ada dalam 7 tempat :
| Nama Surat | Bunyi Ayat |
| Surat Al-An’am , juz 7, ayat 30. | قالوا بلى وربنا |
| Surat An-Nakhl, juz 14, ayat 38. | من يموت © بلى وعدا |
| Surat As-Saba’ , juz 22, ayat 3. | قل بلى وربّي |
| Surat Az-Zumar, juz 24, ayat 59. | بلى قد جائتك |
| Surat Al-Ahqof, juz 26, ayat 34. | قالوا بلى وربنا |
| Surat At-Taghobun, juz 28, ayat 7. | قل بلى وربي |
| Surat Al-Qiyamah, Juz 29, ayat 4. | بلى قادرين |
(3). Kata ” Balaa ” ( بلى ) yang boleh diwaqofkan atau disambung (washol).
Ketentuan ini ada pada 5 tempat :
| Nama Surat | Bunyi Ayat |
| Surat Ali- Imron, juz 4, ayat 123. | منزلين © بلى ان تصبروا |
| Surat Az-Zumar, juz 24, ayat 71. | قالوا بلى-ولكن حقت |
| Surat Az-Zuhruf, juz 25, ayat 80. | ونجوىهم – بلى ورسلنا |
| Surat Al-Hadid, juz 27, ayat 14. | قالوا بلى ولكنكم |
| Surat Al-Mulk, juz 29, ayat 9. | الم يأتكم نذير © قالوا بلى |
Ucapan Terbaik
Di sini berdasarkan pengamatan penulis, untuk mengatakan Ya dalam bahasa Arab, ada baiknya Anda gunakan ungkapan berikut:
- ان شاء الله (Insya’ Allah”) yang artinya “Jika Allah menghendaki”.
Firman Allah dalam Surat al-Kahfi ayat 23-24 menyebutkan:
وَلا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا . إِلّا أَنْ يَشَاءَ الله
Dan janganlah engkau mengatakan tentang sesuatu, ‘Aku akan melakukannya besok.’ Kecuali jika Allah menghendaki atau mengucapkan insyaallah.”
Baca juga daftar kosakata bahasa Arab tentang kelas dan angka dalam artikel Al-Mursi sebelumnya.
Bahasa Arab Standar
Berikut ini adalah ucapan ya bahasa arab standar, yang bisa digunakan disemua Negara-negara Arab.
- نعم (dibaca Na’am)
- بلى (dibaca Balaa)
- أجل (dibaca Ajal)
Berdasarkan Negara
Lebanon : ايه (dibaca “Iih”)
Jordania: اه (dibaca “AH”)
Negara-negara teluk: اي (dibaca “ Iy”)
Mesir:
- Ya : ايوه (dibaca “Aywa”)
- Ya : اه (dibaca “AH”)
- Pasti (Certain) : آكيد (Akiid) / متآكد (Muta’akkid).
- Tidak pasti (Uncertain) : مش آكيد (Misy Akiid) / مش متآكد (Misy Muta’akkid).
- Percaya (Trust) : ثقة (tsiqqah).
- Setuju : موافق (Muwafiq)
- Sempurna : تمام (Tamaam) / كله تمام (Kulluh Tamaam)
- Pastinya : واضح (Waadhih)
- 100 persen : مية في المية (Miyah fil miyah)
Ungkapan Lain
Pernyataan Ya bahasa Arab juga dapat diutarakan dalam beberapa bentuk ungkapan berikut:
- Beres (Done) : حصل (hashal)
- Ayo laksanakan (Let’s do it!) : !يلا بينا (Yalla Biinaa!)
- Aku sependapat dengan mu (I’m in with you) : انا معاك (Anaa Ma’ak)
- Aku yakin (I am sure) : انا متآكد (Anaa muta’akkid)
- Ya saya bisa (Yes I can): ايوة انا اقدر (aiwah, anaa aqdir)
- Sumpah (I swear) : والله (Wallah)
- Benar (You are right) : أحسنت (Ahsanta)
Sebagai materi pendukung, selain variasi ucapan YA dalam bahasa Arab, baca juga ucapan selamat pagi, siang, sore, dan malam bahasa Arab pada artikel Al-Mursi yang lain. Semoga bermanfaat.